Muzeum Ziemi Puckiej im. F. Ceynowy

zaprasza na

VII festyn folklorystyczny

KRANCBAL

który odbędzie się 10 sierpnia (niedziela)

w skansenie Zagroda Gburska i Rybacka w Nadolu n. J. Żarnowieckim

 Program:

12.00 – rozpoczęcie festynu

12.15 – orkiestra dęta z Gniewina

12.30 – kabaret FIF

12.45 – BAZUNY z Żukowa

13.20 – kabaret FIF

13.30 – BAZUNY z Żukowa

14.00 – HANCBALBIRMISZ – pokaz obrzędu weselnego

14.25 – KLEZMORET Trio

15.00 – Kabaret LABUD

15.20 – KLEZMORET Trio

16.00 – Kabaret LABUD

16.15 – PÓŁTORA GOŚCIA z Rumi

Twórcy ludowi i wytwórcy: rzeźba, rogarstwo, malarstwo na szkle, haft, pamiątki, zabawki, publikacje, słodycze, miody;

Prezentacje dawnych sprzętów i czynności, m.in.: mielenie tabaki, przędzenie wełny, “czerznienié” masła, kręcenie batów, maglowanie, pranie, warsztaty archeologiczne;

Gastronomia: swojski chleb, masło, miód, smalec, wędliny, ciasta, napoje.

Ceny biletów:

Normalny: 7 zł

Ulgowy: 5 zł

Sponsorzy:

Bank Spółdzielczy w Krokowej, Elektrownia Wodna Żarnowiec, Powiat Wejherowski, Gmina Gniewino, Powiat Pucki, Mleczarnia Śnieżka Perlino

Patronat medialny:

Radio Kaszëbë, Nasza TV, http://www.mojekaszuby.pl/

Foto już wkrótce…

Serdecznie zapraszamy wszystkich na wspólne biesiadowanie przy dźwiękach kaszubskich zespołów oraz na chwile humoru z kaszubskimi kabaretami. Na scenie nie zabraknie kabaretu Labud no i oczywiście NAS.

Jeszcze raz ZAPRASZAMY.
Gdzie? OSTRZYCE!
O której? O 20.00!

Zapraszam do oglądania zdjęć z naszego występu:

Pòétóm natchnieniô niebiańsczégò
Prozajikóm pióra letczégò
Gôdôszóm jãzëka dżãtczégò
Satirikóm smiechù wiôldżégò
Gazétnikóm tématów do òpisaniô
Czëtińcóm wiela dokôzów do czëtaniô!

Z leżnoscë Gòdów a Nowégò Rokù
Bòkadoscë, szczesô ë miłotë
Żëczą FIFÒWCË

Przewiduje się następujące nagrody:

I miejsce 400 zł

II miejsce 250 zł

III miejsce 150 zł

Adres organizatora: “Kurier Bytowski” 77-100 Bytów, ul. Zielona 5.

Inicjatywa ta skierowana jest do społeczności Miasta Warszawy, turystów tam przebywających oraz mediów. W ramach prezentacji Nieznane Kaszuby postaramy się przedstawić tradycję i kulturę kaszubską, nauczyć podstaw języka kaszubskiego (jedynego regionalnego języka w Polsce), zaprezentować folklor, atrakcje turystyczne. Nie zabraknie również krótkiego pokazu wyrobu i zażywania tabaki. Szczególną atrakcją prezentacji będą przepyszne produkty wytwarzane na Pomorzu i Kaszubach. Wśród firmy, produkujących Żywność z Pomorza, które zaprezentują swoje produkty będą m.in. Amber, Nata, Zakłady Mięsne Nowak, Dagoma, GS Żukowo. Oprawę artystyczną zapewnią zespoły kaszubskie, m.in. Kaszubski Zespół Pieśni i Tańca “Kościerzyna” oraz Zespół Pieśni i Tańca „Ziemia Lęborska”.
W Warszawie nie zabraknie innych atrakcji – swój udział zapowiedziały również powiaty kaszubskie, które na specjalnych stoikach zaprezentują to, co na Kaszubach najciekawsze i niespotykane. Na uczestników czeka więc dzień pełen wrażeń. Początek: godz. 15.00. Przy stoisku powiatu puckiego zaprezentuje się kapela kaszubska kabaretu Fif-zespół deXon.

ZAPRASZAMY!!!
zaproszenie_nieznane_kaszuby.pdf

Impreza jest organizowana w związku z 50. rocznicą powstania wejherowskiego koła. W jej trakcie wszystko będzie kręcić się wokół miodu i pszczół, które w tym czasie powinny już spokojnie odpoczywać w swoich ulach. Pszczelarze natomiast obiecują, że w trakcie festynu  pokażą wszystkie tajemnice swojej pracy. Będzie można zapoznać się z budową ula i używaniem różnych dziwnych narzędzi stosowanych w pasiece. Chętnych zaprosimy do woskowania uszu starą, indiańską metodą leczniczą i na miodowy masaż (przeprowadzany przez nauczycieli i uczniów Studium Medycznego w Wejherowie). Oczywiście nie zabraknie możliwości skosztowania miodów i to w różnej postaci – będą także ciasta i pierniki, miody z serem, a także polewane nimi wafle. W trakcie festynu wszystkie produkty pszczelarskie można będzie kupić od ich producentów. Dopełnieniem programu edukacyjno-kulinarnego będą występy artystyczne na scenie skansenu.

Uroczystości rozpoczną się o godzinie 10.00 nabożeństwem w kaplicy p.w. Św. Augustyna w Nadolu w intencji pszczelarzy i ich rodzin. Obowiązują bilety wstępu do skansenu.

Jednocześnie zapraszamy wszystkich pszczelarzy do bezpłatnego udziału w kiermaszu i wystawienia swoich produktów. Do sprzedaży swoich wyrobów zapraszamy również twórców ludowych i producentów kulinarnych produktów regionalnych.

Prowadzenie imprezy: Piotr Ciskowski

czerznienié masła
młôcé tobaczi
lepienié grónków
pranié na riwie a mãglowanié
tkanié lojfrów
przãdzenié wełnë
pòkôz robieniô sztëcznëch kwiatów

kaszëbsczé zjestkù a wëpitkù:
wafle z platë, chleba prost z pieca
pòsmarowóné swiéżim masłã, szmùltã abò miodã

kaszëbskô mùzyka:
zagrają m.jin. Manijôcë, Nadolanie

kaszëbsczé fifë:
Kabaret Labùd, Kabaret FiF

kaszëbsczé wësziwë a wërzinczi

kaszëbsczé ksążczi

Jeśli chcesz wiedzieć, co oznaczają te kaszubskie słowa,
chcesz smacznie zjeść,
kupić autentyczną kaszubską pamiatkę,
zażyć tabaki, porozmawiać z twórcami ludowymi,
posłuchać dobrej muzyki i pośmiać się z kaszubskich żartów,
przybądź “natëchstopach”
12 sierpnia
do skansenu
“Zagroda Gburska i Rybacka”
w Nadolu n. Jeziorem Żarnowieckim

Zaczynamy od godz. 11.00

SERDECZNO RÔCZIMË!

Fotorelacja z imprezy:
     
Fotografie ze zbiorów Muzeum Ziemi Puckiej w Pucku im. Floriana Ceynowy